Меню

Как по английски косметический ремонт

косметический ремонт

1 косметический ремонт

2 minor repairs

3 minor repairs

4 minor repairs

5 cosmetical

См. также в других словарях:

косметический — ая, ое. cosmétique adj. 1. Косметический, косметичный, туалетный, отн. к искусству и средствам придания красоты, мягкости, белизны кожи человеческой, поддержке и окраске волос и пр. Даль. Кондратий! Зайди в косметическую лавку, попроси самого г.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ремонт — 1. РЕМОНТ, а; м. [от франц. remonter снова собирать части, поправлять] Исправление повреждений, поломок, изъянов и т.п. Мелкий, косметический, текущий, срочный, бесплатный р. Р. металлоизделий, часов, телевизоров, квартиры. Стоимость ремонта.… … Энциклопедический словарь

Ремонт зданий и сооружений — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения). Ремонт зданий и сооружений процесс их изменения, восстановления, улучшения, доведения до первоначальных характеристик (не следует путать с реставрацией). Включает в себя… … Википедия

Ремонт — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения) … Википедия

ремонт — I а; м. (от франц. remonter снова собирать части, поправлять) см. тж. ремонтный Исправление повреждений, поломок, изъянов и т.п. Мелкий, косметический, текущий, срочный, бесплатный ремо/нт. Ремо/нт металлоизделий, часов, телевизоров, квартиры.… … Словарь многих выражений

косметический — ая, ое. 1. к Косметика. К. кабинет. К ие средства. К ая фабрика. К. уход за кожей лица. 2. Не капитальный, улучшающий лишь внешнюю сторону, не затрагивающий основ чего л. К. ремонт. Провести к ие работы. К ие преобразования … Энциклопедический словарь

косметический — ая, ое. 1) к косметика Космети/ческий кабинет. К ие средства. К ая фабрика. Космети/ческий уход за кожей лица. 2) Не капитальный, улучшающий лишь внешнюю сторону, не затрагивающий основ чего л. Космети/ческий ремонт … Словарь многих выражений

ЕВРОРЕМОНТ — ремонт, сделанный Мойшей и Изей под руководством Абрамовича; легкий косметический ремонт внешности самого Абрамовича. Вот у меня самый настоящий евроремонт. А чего нет? Даже Хацапетовка находится в Европе, это вам не Япония. ■ Если Мильштейн еще… … Большой полутолковый словарь одесского языка

Владимирский троллейбус — Владимирский троллейбус … Википедия

Ребенок, Александра Вячеславовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ребенок. Александра Ребенок Имя при рождении: Александра Вячеславовна Ребенок Дата рождения: 6 мая 1980(1980 05 06) (32 года) … Википедия

Невский проспект (станция метро) — Координаты: 59°56′04″ с. ш. 30°19′51″ в. д. / 59.934444° с. ш. 30.330833° в. д … Википедия

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

Как будет на английском «Ремонт квартиры»?

«Ремонт нельзя закончить, его можно только остановить».(с)
Home repair can’t be finished, it can just be stopped.

Прежде, чем писать на английском о ремонте, нужно четко понимать: всё, что мы называем ремонтом в России, имеет четкую градацию у буржуев. Приведу два примера.
Иностранцы понятия не имеют, что такое купить квартиру «под чистовую отделку» или дом совсем без ремонта. Приобретая недвижимость в ипотеку, они берут полностью готовое жилье под ключ. Заезжай и живи. Поэтому, обще распространенное слово «repair» здесь никак не подойдет.

Тоже самое с фразой «починить/отремонтировать кран» — «repair» здесь тоже не подойдет. Посмотрите все примеры ниже, и используйте ту фразу, которая подходит под ваш вид ремонта.

Читайте также:  Где есть поблизости ремонт телефонов

Косметический ремонт — Redecorating / Cosmetic renovation — включает в себя легкие обновления: смена цвета стен, штор, подушек, возможно, мебели. Т.е никаких существенных ремонтных работ не проводится.

Капитальный ремонт — Renovation/ Major repair — если вы делаете стены штукатуркой, потолки, полы. Т.е. полностью обновляете квартиру посредством огромной работы.

Фирма по ремонту квартир — The apartment repair company. /кап.ремонт и отделка квартир/

Фирма по ремонту в квартире — The apartment maintenance company. /электрика, сантехника и пр./

Перепланировка, бесконечный процесс улучшения квартиры/дома — Home Improvement.

Отремонтировать кран. Ремонт смесителя на кухне.— Fixing leaking tap.

Как сказать по-английски «Делать ремонт»

Home repairs — ремонтные работы по дому: широкое понятие, от крыши до текущего крана.

Apartment renovation / Condo renovation — ремонт квартиры.

We are renovating our apartment.
We are repairing our apartment.

У них сейчас ремонт.
They’re doing renovations on their house.

We do our home renovation by ourselves.
We do repairs by ourselves.

To do a repair on their own.

Do you do repairs by yourselves?
Are you repairing this by yourself?

DIY — очень распространенная аббревиатура — do it yourself.
DIY Home Repair Всё для ремонта. /магазин/

Товары для дома. Home improvement goods.

Do you hire workers to do repairs?
Are you hiring workers to repair this?

How do you do a repair in your flat — by yourselves or do you hire professionals?

Мастер по ремонту. A repairer.

How’s the renovation going?

How long is your renovation going to continue?

I really have no idea when they will be finished.

Planning a kitchen renovation?

To finish the ceiling and the walls.

I want to remodel my bathroom.

3 thoughts on “ Как будет на английском «Ремонт квартиры»? ”

А как сказать «Ремонт в новостройке»? Тут надо как-то подругому наверное, нет?

«новостройка» — new build.
а на счет ремонта я уточню этот вопрос у американца.

Получила ответ американца. Мой вопрос поставил его в тупик, впрочем, как и у американку несоклько лет назад, когда я задавала ей такой же вопрос. Дело в том, что они понятия не имею что такое новостройка и уж тем более, ремонт в новостройке.
На мультитране есть такое слово — new build в значении «новостройка».
НО когда я применила его в объяснении американцам — они все равно не поняли, что я имела ввиду.
Поэтому, если Вам нужно рассказать о ремонте в новостройке, берите картинку из инета и прямо на ней пишите английские пояснения. Визуальное пояснение больше сработает, чем слова.

Источник

косметический ремонт помещения

1 косметический ремонт

2 re-do

3 redecorate

4 redecoration

5 redecorate

6 redecoration

7 redecorate

8 redecoration

9 re-do

10 redecorate

11 redecorate

12 redecoration

13 redecorate

14 face-lift

15 redecorate

16 redecoration

17 косметический

18 face-lift

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .

19 face-lift

20 cosmetic

См. также в других словарях:

косметический — ая, ое. cosmétique adj. 1. Косметический, косметичный, туалетный, отн. к искусству и средствам придания красоты, мягкости, белизны кожи человеческой, поддержке и окраске волос и пр. Даль. Кондратий! Зайди в косметическую лавку, попроси самого г.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Читайте также:  Что делать когда соседи мешают ремонтом

Московский метрополитен — Информация Страна … Википедия

Горнякское сельское поселение — Муниципальное образование «Горнякское» Страна Россия … Википедия

ГРАБОВАЦ — Грабовац, во имя св. архангелов Михаила и Гавриила жен. (ранее муж.) мон рь Будимской епархии Сербской Православной Церкви. Находится между городами Боньхад и Батасек в медье Тольна (Венгрия). Основан в 1585 г. В XVIII–XIX вв. был центром серб.… … Православная энциклопедия

Больница — I Больница лечебно профилактическое учреждение, оказывающее населению стационарную медицинскую помощь, а в случае объединения с поликлиникой и амбулаторно поликлиническую помощь. Наиболее целесообразной структурной формой является больница,… … Медицинская энциклопедия

Церковь Святого апостола Петра (Лахта) — Православный храм Церковь святого апостола Петра Вид на храм с юго востока Страна … Википедия

Мост Александра Невского (Санкт-Петербург) — Мост Александра Невского Вид на мост Александра Невского с левого берега Невы, 2004 год … Википедия

Утоли моя печали (церковь, Саратов) — Православный храм Утоли моя печали … Википедия

Церковь святого апостола Петра (Лахта) — Православный храм Церковь святого апостола Петра Вид на храм с юго востока Страна … Википедия

Утоли моя печали (церковь — Утоли моя печали (церковь, Саратов) Православный храм Утоли моя печали … Википедия

Источник

косметический+ремонт

1 косметический ремонт

2 косметический ремонт

3 косметический ремонт

4 косметический ремонт

5 косметический ремонт

6 косметический ремонт

7 косметический ремонт

8 косметический ремонт

9 косметический ремонт

10 косметический ремонт

11 косметический ремонт

12 косметический ремонт

13 косметический ремонт

14 косметический ремонт

15 косметический

16 косметический

См. также в других словарях:

косметический — ая, ое. cosmétique adj. 1. Косметический, косметичный, туалетный, отн. к искусству и средствам придания красоты, мягкости, белизны кожи человеческой, поддержке и окраске волос и пр. Даль. Кондратий! Зайди в косметическую лавку, попроси самого г.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ремонт — 1. РЕМОНТ, а; м. [от франц. remonter снова собирать части, поправлять] Исправление повреждений, поломок, изъянов и т.п. Мелкий, косметический, текущий, срочный, бесплатный р. Р. металлоизделий, часов, телевизоров, квартиры. Стоимость ремонта.… … Энциклопедический словарь

Ремонт зданий и сооружений — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения). Ремонт зданий и сооружений процесс их изменения, восстановления, улучшения, доведения до первоначальных характеристик (не следует путать с реставрацией). Включает в себя… … Википедия

Ремонт — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения) … Википедия

ремонт — I а; м. (от франц. remonter снова собирать части, поправлять) см. тж. ремонтный Исправление повреждений, поломок, изъянов и т.п. Мелкий, косметический, текущий, срочный, бесплатный ремо/нт. Ремо/нт металлоизделий, часов, телевизоров, квартиры.… … Словарь многих выражений

косметический — ая, ое. 1. к Косметика. К. кабинет. К ие средства. К ая фабрика. К. уход за кожей лица. 2. Не капитальный, улучшающий лишь внешнюю сторону, не затрагивающий основ чего л. К. ремонт. Провести к ие работы. К ие преобразования … Энциклопедический словарь

косметический — ая, ое. 1) к косметика Космети/ческий кабинет. К ие средства. К ая фабрика. Космети/ческий уход за кожей лица. 2) Не капитальный, улучшающий лишь внешнюю сторону, не затрагивающий основ чего л. Космети/ческий ремонт … Словарь многих выражений

Читайте также:  Как отремонтировать почистить пульт от телевизора

ЕВРОРЕМОНТ — ремонт, сделанный Мойшей и Изей под руководством Абрамовича; легкий косметический ремонт внешности самого Абрамовича. Вот у меня самый настоящий евроремонт. А чего нет? Даже Хацапетовка находится в Европе, это вам не Япония. ■ Если Мильштейн еще… … Большой полутолковый словарь одесского языка

Владимирский троллейбус — Владимирский троллейбус … Википедия

Ребенок, Александра Вячеславовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ребенок. Александра Ребенок Имя при рождении: Александра Вячеславовна Ребенок Дата рождения: 6 мая 1980(1980 05 06) (32 года) … Википедия

Невский проспект (станция метро) — Координаты: 59°56′04″ с. ш. 30°19′51″ в. д. / 59.934444° с. ш. 30.330833° в. д … Википедия

Источник

косметический ремонт

1 косметический ремонт

2 minor repairs

3 minor repairs

4 minor repairs

5 cosmetical

См. также в других словарях:

косметический — ая, ое. cosmétique adj. 1. Косметический, косметичный, туалетный, отн. к искусству и средствам придания красоты, мягкости, белизны кожи человеческой, поддержке и окраске волос и пр. Даль. Кондратий! Зайди в косметическую лавку, попроси самого г.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ремонт — 1. РЕМОНТ, а; м. [от франц. remonter снова собирать части, поправлять] Исправление повреждений, поломок, изъянов и т.п. Мелкий, косметический, текущий, срочный, бесплатный р. Р. металлоизделий, часов, телевизоров, квартиры. Стоимость ремонта.… … Энциклопедический словарь

Ремонт зданий и сооружений — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения). Ремонт зданий и сооружений процесс их изменения, восстановления, улучшения, доведения до первоначальных характеристик (не следует путать с реставрацией). Включает в себя… … Википедия

Ремонт — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения) … Википедия

ремонт — I а; м. (от франц. remonter снова собирать части, поправлять) см. тж. ремонтный Исправление повреждений, поломок, изъянов и т.п. Мелкий, косметический, текущий, срочный, бесплатный ремо/нт. Ремо/нт металлоизделий, часов, телевизоров, квартиры.… … Словарь многих выражений

косметический — ая, ое. 1. к Косметика. К. кабинет. К ие средства. К ая фабрика. К. уход за кожей лица. 2. Не капитальный, улучшающий лишь внешнюю сторону, не затрагивающий основ чего л. К. ремонт. Провести к ие работы. К ие преобразования … Энциклопедический словарь

косметический — ая, ое. 1) к косметика Космети/ческий кабинет. К ие средства. К ая фабрика. Космети/ческий уход за кожей лица. 2) Не капитальный, улучшающий лишь внешнюю сторону, не затрагивающий основ чего л. Космети/ческий ремонт … Словарь многих выражений

ЕВРОРЕМОНТ — ремонт, сделанный Мойшей и Изей под руководством Абрамовича; легкий косметический ремонт внешности самого Абрамовича. Вот у меня самый настоящий евроремонт. А чего нет? Даже Хацапетовка находится в Европе, это вам не Япония. ■ Если Мильштейн еще… … Большой полутолковый словарь одесского языка

Владимирский троллейбус — Владимирский троллейбус … Википедия

Ребенок, Александра Вячеславовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ребенок. Александра Ребенок Имя при рождении: Александра Вячеславовна Ребенок Дата рождения: 6 мая 1980(1980 05 06) (32 года) … Википедия

Невский проспект (станция метро) — Координаты: 59°56′04″ с. ш. 30°19′51″ в. д. / 59.934444° с. ш. 30.330833° в. д … Википедия

Источник